Dublado e Legendado no OverFlix. This feature film made during an exceptionally feverish period of popular revolt that saw the coming together of Quebec’s 3 main unions (CSN, FTQ, CEQ) is a cinematic tract by socially engaged filmmaker Gilles Groulx. Propped against the backdrop of the 1970 October Crisis, the film is a frontal assault denouncing a “consumer society” viewed as the ultimate embodiment of evil.