Dublado e Legendado no OverFlix. In 1985, the audiovisual training association Varan organized a documentary film workshop in Johannesburg, South Africa. The 12 young trainees filmed their community and their country from the inside, beyond the poor authorized journalistic clichés. Their material is organized in a chronicle, animated by the variety of subjects and views, and constitutes a real journey to the heart of apartheid, which we must look at today to measure how far we still have to go. 9 subjects are successively developed.