Dublado e Legendado no OverFlix. In a strange place where daily broadcasts require everyone to “keep the silence”, the long-isolated residents of Edifice 129, trapped in their apartments and by distant memories, creep forwards, day by day. / Edifice 129 is a particular collaborative project, created by filmmakers across three countries. In the midst of the COVID-19 lock-downs, Linda Gasser — director of the Arc Film Festival in Mainz, Germany — invited filmmakers to join her Creatives Across Borders initiative. The aim was to meet via Zoom, support each other, and talk film, but talking film soon turned into developing a film. Meeting regularly, sometimes weekly, four writer/directors and a digital 3D artist created short films designed to work both as standalone projects and, when inter-cut, as one cohesive story, despite being filmed in Germany, the UK and Malta, and with the filmmakers never having met in person until after the films were finished.