Dublado e Legendado no OverFlix. Filmmaker Guillermo Escalon and composer Igor Gandarias are in residence at EMPAC to record the Hudson River journey of Beatriz Cortez’s sculpture Ilopango, the Volcano that Left, for a forthcoming film (2024). The sculpture will sail up the Hudson River by boat from its exhibition at Storm King Art Center to EMPAC for the opening of Shifting Center, where it will be installed for the duration of the exhibition. Shifting Center also features Escalon and Gandarias’ film Rapsodia.