Dublado e Legendado no OverFlix. Speculative short film featuring a chatbot that reflects on its digital memory, exploring various territories and materials that compose it. During its journey, it interacts with a submarine Internet cable, observes a protest against a new data center and listens to the tears of a volcano in cell phone batteries. The work invites us to reflect on the relationship between ecology and digital technologies in Chile, exploring territories that have been transformed into digital hotspots.