Dublado e Legendado no OverFlix. In 1967, Cuban documentary filmmaker Octavio Cortazar followed a projectionist whose mission was to show moving pictures to rural communities for the first time. Cortazar’s short film documents one audience’s response to its first film: Charlie Chaplin’s Modern Times.