Dublado e Legendado no OverFlix. "Skoplje '63" is a 1964 Yugoslavian documentary film directed by Veljko Bulajić about the 1963 Skopje earthquake (Skoplje, per film title, is the Serbo-Croatian spelling of Skopje). The filming started three days after the earthquake and lasted for four months. After that, Bulajić spent 12 months editing the footage at Jadran Film studios.