Dublado e Legendado no OverFlix. An essay film occupying the ground between narrative, documentary and experimental film-making. It is a work of fragmented histories: of the catastrophes of empire, war, terror and resistance of our times. Its unseen narrator 'encounters' the inhabitants of an undisclosed port city in old Europe as they stroll along a jetty in the melancholy fading light of evening. These meetings are with terrorists, philosophers, writers, photographers, shopkeepers whose subjective accounts and conjecture create a rupture within twentieth century history and beyond.