Dublado e Legendado no OverFlix. Two case studies highlighting the work of the National Council of Social Service: the conversion of a barn into a village hall in South Cerney, Gloucestershire, and the building of an occupational centre in the depressed mining village of Pentre in the Rhondda Valley, Wales.