Dublado e Legendado no OverFlix. From the 1920s on, Egyptian icon Umm Kulthum became the first prominent Arab singer to disseminate her work to the masses via the new technologies of the times: radio, the phonograph, cinema and television.